-
1 riscontro
m comparison; checkin riscontro alla Vostra in response to yours* * *riscontro s.m.1 ( controllo) check, checking, examination, inspection: il riscontro dei conti, the checking (o audit) of accounts; fare il riscontro di qlco., to check sthg. // (mar.) foglio di riscontro, ( di colli caricati) tally sheet2 ( confronto) comparison, collation: ho fatto il riscontro di questa traduzione con l'originale, I have compared this translation with the original; queste cose non hanno riscontro nella storia, these things are without precedent in history; il suo coraggio non ha riscontro, nobody can match him for courage; mettere a riscontro, to compare; (amm.) fare il riscontro di due documenti, to compare (o to collate) two documents3 ( conferma) confirmation: l'ipotesi ha trovato riscontro nell'esperimento, the hypothesis was confirmed by the results of the experiment4 ( oggetto corrispondente) counterpart, match, companion (piece), pendant: questo quadro fa riscontro all'altro, this picture makes a pendant to the other one* * *[ris'kontro]sostantivo maschile1) (confronto) comparisonmettere a riscontro — to compare, to collate [ documenti]
2) (controllo) countercheck, verification3) (conferma) confirmationtrovare riscontro nella realtà — to be confirmed o be borne out of the facts
4) burocr. (risposta nelle lettere) reply* * *riscontro/ris'kontro/sostantivo m.2 (controllo) countercheck, verification3 (conferma) confirmation; trovare riscontro nella realtà to be confirmed o be borne out of the facts4 burocr. (risposta nelle lettere) reply. -
2 riscontro
riscontro s.m. 1. ( confronto) comparaison f., confrontation f. 2. (verifica, controllo) contrôle, vérification f.: riscontro del peso vérification du poids. 3. ( conferma) confirmation f. 4. ( oggetto corrispondente) pendant, équivalent. 5. ( effetto di un'azione) réponse f. 6. ( burocr) réponse f.: in attesa di un Vostro sollecito riscontro dans l'attente de votre réponse. 7. ( Econ) contrôle, vérification f.: riscontro dei conti contrôle des comptes. 8. ( rar) ( corrente di aria) courant d'air.
См. также в других словарях:
cosa — cò·sa s.f. 1. FO qualsiasi oggetto concreto o astratto, reale o immaginario, materiale o immateriale (che spesso non si può o non si vuole indicare con precisione): le cose umane, animate, materiali, spirituali, visibili, invisibili, ho… … Dizionario italiano
linea — lì·ne·a s.f. 1a. FO segno tracciato o inciso su una superficie nel senso della lunghezza: tracciare, tirare una linea; linea orizzontale, verticale, obliqua | TS geom. ente geometrico che si estende per la sola lunghezza, come ad esempio la… … Dizionario italiano
mi — 1mi s.m.inv. AD TS mus. nella terminologia musicale in uso nei paesi latini, terza nota della scala maggiore naturale di do: mi minore, mi bemolle | corda o tasto di uno strumento corrispondente a tale nota | tonalità che ha come fondamentale… … Dizionario italiano
suo — sù·o agg.poss. di terza pers.sing., pron.poss. di terza pers.sing. FO I. agg.poss. di terza pers.sing. I 1. indica possesso, proprietà; che appartiene a lui, a lei, ad esso: il suo gatto, il suo vestito; posposto ha valore enf.: questi soldi sono … Dizionario italiano
la — 1la art.det.f.sing., pron.pers. di terza pers.f.sing. I. art.det.f.sing. I 1. FO preposto a sostantivi femminili singolari, serve a individuare un particolare componente di una classe, a cui si sia già fatto riferimento nel discorso: osservavo… … Dizionario italiano
valore — va·ló·re s.m. 1a. FO equivalente in denaro di un bene, il suo prezzo, il suo costo: valore di un terreno, di una merce, un oggetto di grande, di inestimabile, di scarso valore, aumentare, diminuire di valore Sinonimi: 1costo, prezzo. 1b. TS econ … Dizionario italiano
ingrandimento — {{hw}}{{ingrandimento}}{{/hw}}s. m. 1 Aumento di grandezza, dimensioni e sim.; SIN. Ampliamento | (fig.) Esagerazione. 2 Rapporto tra una dimensione dell immagine di un oggetto data da uno strumento ottico e la corrispondente dimensione dell… … Enciclopedia di italiano
palla — s.f. [dal longob. palla, corrispondente al franco balla balla1 ]. 1. (sport., gio.) a. [oggetto sferico di gomma, di dimensioni e peso diversi, usato in vari giochi: colpire la p. ] ▶◀ pallone, sfera. ● Espressioni (con uso fig.): cogliere (o… … Enciclopedia Italiana
calco — 1càl·co s.m. CO 1a. impronta in negativo di un oggetto, ricavata facendovi aderire una materia duttile poi staccata, usata per riprodurne copie: calco di cera, di gesso; calco di una statua, di un rilievo | estens., l operazione stessa di… … Dizionario italiano
cubo — cù·bo s.m., agg. 1a. s.m. AU TS geom. figura geometrica solida formata da sei facce quadrate uguali 1b. s.m. AU estens., ogni oggetto con tale forma: un cubo di sapone, di plastica 2. s.m. CO estens., nelle discoteche, pedana, spec. di forma… … Dizionario italiano
girello — gi·rèl·lo s.m. CO 1. qualsiasi oggetto a forma di dischetto o cerchietto 2. attrezzo montato su rotelle, costituito da stecche disposte a tronco di cono e da una sorta di imbracatura, in cui vengono messi i bambini che imparano a camminare… … Dizionario italiano